-
1 vision
ˈvɪʒən сущ.
1) зрение normal vision ≈ нормальное зрение to lose one's vision ≈ терять зрение, слепнуть acute vision, keen vision ≈ острое зрение impaired vision ≈ слабое зрение, ослабленное зрение beyond our vision ≈ вне нашего поля зрения field of vision ≈ поле зрения Syn: eyesight, perception, sight
2) проникновение, проницательность, предвидение;
дальновидность a vision of the future ≈ взгляд в будущее She had the vision to make wise investments several years ago. ≈ Она очень выгодно вложила деньги несколько лет тому назад. Syn: perspicacity, astuteness
3) вид, зрелище I had only a momentary vision of the sea. ≈ Я только на мгновение увидел море. Syn: spectacle, show, sight
4) видение, мечта;
образ, представление blurred, dim vision ≈ смутное представление Syn: dream, daydream зрение, видение;
зрительное восприятие - stereoscopic * пространственное зрение - the field of * поле зрения - the organ of * is the eye орган зрения - глаз - * disorders (медицина) нарушение зрения - it has impaired his * это испортило ему зрение - glasses for far * очки для дали - within the range of * в пределах видимости (кинематографический) (телевидение) видение - * of lens видение съемочного аппарата - by * по телевидению проницательность;
прозорливость, дальновидность, предвидение - a man of * дальновидный человек - breadth of * широта кругозора мечта;
образ, картина, представление - *s of power мечты о могуществе - romantic *s of youth романтические мечты /грезы/ юности - a * of the future картина /образ/ будущего - he has a clear * of the future he wants for his children он ясно представляет, какое будущее он желает своим детям воображение - the * of a poet воображение поэта - the * of a prophet пророческий дар видение;
галлюцинация - Joan of Arc saw /had/ *s у Жанны д'Арк были видения призрак, привидение (прекрасное) зрелище;
(красивый) вид - the bride was a lovely * от невесты нельзя было глаз оторвать - the lake was a * озеро представляло собой прекрасное зрелище (автомобильное) обзор( с автомобиля) (редкое) предвидеть( редкое) представлять себе;
видеть в воображении, воображать artifical ~ вчт. искусственное зрение ~ зрение;
to lose one's vision терять зрение, слепнуть;
beyond our vision вне нашего поля зрения computer ~ вчт. машинное зрение ~ видение, мечта;
the romantic visions of youth романтические грезы юности;
to have another vision смотреть( на вещи) иначе vision вид, зрелище;
I had only a momentary vision of the sea я только на мгновение увидел море ~ зрение;
to lose one's vision терять зрение, слепнуть;
beyond our vision вне нашего поля зрения low ~ specialist специалист по вопросам слабого зрения;
офтальмолог ~ проникновение, проницательность, предвидение;
дальновидность;
a man of vision проницательный человек ~ видение, мечта;
the romantic visions of youth романтические грезы юности;
to have another vision смотреть (на вещи) иначе vision вид, зрелище;
I had only a momentary vision of the sea я только на мгновение увидел море ~ вид ~ видение, мечта;
the romantic visions of youth романтические грезы юности;
to have another vision смотреть (на вещи) иначе ~ зрение;
to lose one's vision терять зрение, слепнуть;
beyond our vision вне нашего поля зрения ~ предвидение ~ представление ~ проникновение, проницательность, предвидение;
дальновидность;
a man of vision проницательный человек ~ проницательность -
2 vision
1. [ʹvıʒ(ə)n] n1. 1) зрение, видение; зрительное восприятиеvision disorders - мед. нарушение зрения
glasses for far [for close] vision - очки для дали [для работы]
2) кино, тлв. видение2. проницательность; прозорливость, дальновидность, предвидение3. 1) мечта; образ, картина, представлениеvisions of power [of wealth, of fame] - мечты о могуществе [о богатстве, о славе]
romantic visions of youth - романтические мечты /грёзы/ юности
a vision of the future - картина /образ/ будущего
he has a clear vision of the future he wants for his children - он ясно представляет, какое будущее он желает своим детям
2) воображение3) видение; галлюцинацияJoan of Arc saw /had/ visions - у Жанны д'Арк были видения
4) призрак, привидение4. (прекрасное) зрелище; (красивый) вид5. авт. обзор ( с автомобиля)2. [ʹvıʒ(ə)n] v редк.1. предвидеть2. представлять себе; видеть в воображении, воображать -
3 vision
1. n зрение, видение; зрительное восприятиеthe organ of vision is the eye — орган зрения — глаз
2. n тлв. кино, видение3. n проницательность; прозорливость, дальновидность, предвидение4. n мечта; образ, картина, представление5. n воображение6. n видение; галлюцинация7. n призрак, привидение8. n зрелище; вид9. n авт. обзор10. v редк. предвидеть11. v редк. представлять себе; видеть в воображении, воображатьСинонимический ряд:1. apocalypse (noun) apocalypse; oracle; prophecy; revelation2. dream (noun) daydream; dream; fancy; fantasy; fiction; figment; nightmare; phantasm; phantasy; reverie3. foresight (noun) foresight; prescience4. idea (noun) anticipation; concept; conception; idea; image; imagination; insight5. illusion (noun) apparition; chimera; ghost; hallucination; illusion; phantom; specter; spectre; trance6. sight (noun) eye; eyesight; optics; seeing; sight; view7. understanding (noun) acumen; astuteness; discernment; divination; intuition; perception; understanding8. think (verb) conceive; envisage; envision; fancy; fantasise; feature; image; imagine; picture; project; realize; see; think; visualise; visualizeАнтонимический ряд:blindness; fact; materiality; reality; substantiality -
4 the organ of vision is the eye
Общая лексика: орган зрения - глазУниверсальный англо-русский словарь > the organ of vision is the eye
-
5 organ
organ органorgan of Bojanus боянусов орган (у моллюсков)organ of equilibrium орган равновесияorgan of generation половой органorgan of hearing орган слухаorgan of sight орган зренияorgan of smell орган обонянияorgan of taste орган вкусаorgan of touch орган осязанияaccessory genital organs добавочные половые органыacoustic organ орган слухаadhesive organ орган прикрепленияanchoring organ орган прикрепленияappendicular organ конечностьattachment organ орган прикрепленияauditory organ орган слухаBidder's organ биддеров орган (рудиментарный яичник у жаб)blood-forming organ кроветворный органblood-making organ кроветворный органcell organ органоид, органеллаchemical sense organ орган химического чувстваchordotonal organ хордотональный органclosed respiratory organs закрытая дыхательная система, замкнутая дыхательная системаcopulatory organ совокупительный органCorti's organ кортиев органcribriform organ гребенчатый орган (у морских звёзд)Cuvierian organs кювьеровы органы, железистые трубочки (у голотурий)digestive organ пищеварительный органeliminative organ орган выделенияend organ концевой орган; специальное нервное окончаниеendocrine organ эндокринный органexcretory end organ конечный выделительный органexudate organ (энт) эксудаторийfemale breeding organs женские половые органыfiddle-stringlike organ хордотональный органflasklike sense organ (энт) ампуллярная сенсиллаGene's organ орган Жене, подщитовая железа, головная железа (у клещей)generative organ половой органgenital organ половой органGiraldes' organ жиральдесов орган, парадидимис (рудимент первичной почки)Goldgi's organ аппарат ГольджиGraber's organ (энт) орган ГрабераHaller's organ тарзальный хеморецептор (у клещей)Heyer-Grosser organ орган Гейера - Гросстера, кожный клубокLeydig's organ 1. лейдигов орган (теменной глаз рептилий); 2. pl лейдиговы органы (на антеннах членистоногих)light organ орган свеченияlight-refracting organ светопреломляющий органluminous organ орган свеченияmale (reproductive) organs мужские половые органыmarginal organs краевые органыmechanical sense organ орган механического чувстваmotor end organ двигательный концевой аппаратmusical organ звуковой органNassanoff's organ (энт) пахучая железаolfactory organ орган обонянияopen respiratory organs открытая дыхательная системаparietal organ париетальный орган, парапинеальный орган, теменной глазparuterine organ околоматочный органphagocytic organ фагоцитарный органpiercing organ сверлящий органpineal organ эпифиз, шишковидная железаpituitary organ гипофизpostantennal organ (энт) постантеннальный органprimary reproductive organs первичные половые органыrasping organ стридуляционный органreproductive organs органы размноженияrespiratory organs органы дыханияRosenmьller's organ эпоофорон, рудимент первичной почкиrosette organ сложный вентральный столон (на котором отшнуровываются почки у асцидий)sense organs органы чувствsex organ половой органSiebold's organ (энт) слуховой гребень тимпанального органаsound-producing organ звуковой органspiracular musical organ звуковой орган, связанный с дыхальцамиspiral organ кортиев органstorage organ (бот) запасающий органstridulating organ стридуляционный органsubgenual organ субгенуальный орган (ганглий над барабанными перепонками)subradular organ субрадулярный орган (у моллюсков)supra-tympanal organ субгенуальный орган (ганглий над барабанными перепонками)target organ орган-мишень (эффекторный орган для данного гормона)thermoscopic organ термоскопический орган (у головоногих моллюсков)tubular preanal organ трубчатый преанальный органtympanal organ тимпанальный органZuckerkandl's organ орган Цукеркандля, пояснично-аортальный параганглийEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > organ
-
6 ocular
ˈɔkjulə
1. сущ.
1) окуляр
2) шутл. глаз, око Syn: eye
2. прил.
1) глазной;
окулярный
2) похожий по форме на глаз
3) наглядный( о доказательстве и т. п.) окуляр (оптического инструмента) глаз;
окуляр глазной, окулярный - * movements движение глаза - * organ орган зрения - * diseases глазные болезни наглядный;
зримый;
видимый;
наблюдаемый, визуальный - * demonstration наглядная демонстрация - * estimate( внешние) наблюдения выражаемый, передаваемый глазами, с помощью глаз - the * dialect needs no dictionary( образное) язык глаз не нуждается в переводе - * approval молчаливое одобрение ocular глазной;
окулярный ~ наглядный (о доказательстве и т. п.) ~ окуляр -
7 ocular
1. [ʹɒkjʋlə] n1. окуляр ( оптического инструмента)2. шутл. глаз; окуляр2. [ʹɒkjʋlə] a1. глазной, окулярный2. наглядный; зримый; видимый; наблюдаемый, визуальныйocular demonstration [proof, testimony] - наглядная демонстрация [-ое доказательство, свидетельство]
3. выражаемый, передаваемый глазами, с помощью глазthe ocular dialect needs no dictionary - образн. язык глаз не нуждается в переводе
-
8 eye
глаз
Орган зрения, представляющий собой совокупность оптической и физиологической систем.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
глазок
Боковое отверстие вблизи конечной части стороны пациента аспиратора.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eye
См. также в других словарях:
Орган зрения — Проводящие пути зрительного анализатора 1 Левая половина зрительного поля, 2 Правая половина зрительного поля, 3 Глаз, 4 Сетчатка, 5 Зрительные нервы, 6 Глазодвигательный нерв, 7 Хиазма, 8 Зрительный тракт, 9 Латеральное коленчатое тело, 10… … Википедия
Глаз орган зрения — Мы изложим здесь в коротких чертах: 1) строение глаза у человека; 2) эмбриональное развитие глаза и строение его в разных классах позвоночных животных; 3) развитие органа зрения в животном царстве глаза беспозвоночных. ГЛАЗ ЧЕЛОВЕКА. Глаз… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
глаз — а ( у), предл. о глазе, в глазу; мн. глаза, глаз, глазам; м. 1. Парный орган зрения человека и животного, расположенный в глазных впадинах (лица, морды) и прикрываемый веками с ресницами. Анатомия глаза. Болезни глаз. Левый, правый г. Большие,… … Энциклопедический словарь
Глаз — орган зрения. Мы изложим здесь в коротких чертах: 1) строение глаза у человека; 2) эмбриональное развитие глаза и строение его в разных классах позвоночных животных; 3) развитие органа зрения в животном царстве глаза беспозвоночных. ГЛАЗ ЧЕЛОВЕКА … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГЛАЗ — (oculus), орган зрения у нек рых беспозвоночных и всех позвоночных. У позвоночных Г. парные, располагаются в глазных впадинах черепа орбитах и имеют единый план строения: глазное яблоко (соединённое зрит, нервом с головным мозгом), веки, слёзный… … Биологический энциклопедический словарь
ГЛАЗ — орган зрения, воспринимающий свет. Глаз человека имеет сферическую форму, диаметр его ок. 25 мм. Стенка этой сферы (глазного яблока) состоит из трех основных оболочек: наружной, представленной склерой и роговицей; средней, сосудистого тракта,… … Энциклопедия Кольера
ОРГАН — (англ.). Самый большой и полнозвучный духовой музыкальный инструмент, предназначается преимущественно для выполнения музыки серьезного стиля, употребляется в латинских и лютеранских церквах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
Глаз (значения) — Глаз часть тела, орган зрения человека и многих животных. Глаз человека часть тела, орган зрения человека. Содержание 1 Фильмы 2 Устройства 3 Явление … Википедия
ГЛАЗ — ГЛАЗ, а ( у), о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, глазам, муж. 1. Орган зрения, а также само зрение. Чёрные, карие, серые, голубые глаза. Своими глазами видал (видел) (сам). В оба глаза смотреть (смотреть внимательно или перен.: быть осторожным,… … Толковый словарь Ожегова
ГЛАЗ — ГЛАЗ, глаза, о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, глазам, муж. 1. (преим. во мн. для обозначения парности). Орган зрения. Бельмо на глазу. Левый глаз покраснел. Карие глаза. Близорукие глаза. Целиться, прищурив глаз. Поднять глаза к небу. Скромно… … Толковый словарь Ушакова
Глаз — человека в разрезе (схема): 1 роговая оболочка; 2 стекловидное тело; 3 сетчатая оболочка; 4 сосудистая оболочка; 5 склера; 6 зрительный нерв; 7 цилиарное тело; 8 конъюнктива; 9 радужная оболочка; 10 хрусталик; 11 ось видения; 12 оптическая ось… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
